การดูแลรักษา (Care & Cleaning) • แก้วไวน์ CaLix ผลิตจากคริสตัลปลอดสารตะกั่วและขึ้นรูปด้วยกระบวนการเป่ามือ จึงมีน้ำหนักเบา ขอบบาง และต้องการการดูแลอย่างเหมาะสม เพื่อรักษาความใส ความเงางาม และความสวยงามของแก้วในระยะยาว CaLix wine glasses are individually hand-blown from lead-free crystal, resulting in a lightweight form and a fine, delicate rim. Proper care helps preserve their clarity, brilliance, and refined appearance over time. การล้างด้วยเครื่องล้างจานDishwasher Cleaning • โปรแกรมและอุณหภูมิ (Cycle & temperature)เลือกโปรแกรมสำหรับเครื่องแก้วหรือโปรแกรมแบบอ่อนโยน อุณหภูมิไม่เกิน 55°CUse a glassware or delicate cycle at a temperature not exceeding 55°C. ตะกร้าล้างแก้ว (Rack type)ใช้ตะกร้าล้างแก้วแบบปกติที่ไม่มีเดือยยื่นขึ้นมา หรือตะกร้าเฉพาะสำหรับแก้วไวน์Use a standard rack with no upright pegs, or a rack sized for each glass. การจัดวาง (Placement)วางแก้วคว่ำลงในตะกร้า ให้น้ำไหลออกได้สะดวก และวางอย่างมั่นคง เว้นระยะห่างระหว่างแก้วPlace each glass upside down, stable, with sufficient space between glasses. ระยะห่างและวัสดุ (Spacing & materials)ไม่ให้ปากแก้ว โถแก้ว ก้าน หรือฐานสัมผัสกัน และหลีกเลี่ยงการล้างร่วมกับหม้อ กระทะ มีด หรืออุปกรณ์โลหะหนักRims, bowls, stems and bases should not touch. Avoid washing with pots, pans or heavy metal utensils. หลังจบโปรแกรม (Cooling down)เปิดประตูเครื่องเล็กน้อยเพื่อระบายความร้อน ปล่อยให้แก้วเย็นก่อนนำออก และหลีกเลี่ยงการให้แก้วที่ยังร้อนสัมผัสน้ำหรือพื้นผิวเย็นทันทีOpen the door slightly to cool before removing. Avoid exposing warm glasses to cold water or surfaces. ผ่านการทดสอบความทนทานต่อเครื่องล้างจานโดย Bureau Veritas Consumer Products Services (Thailand) Ltd. ล้างต่อเนื่อง 50 รอบ ไม่พบรอยแตกร้าว คราบขุ่น สีซีดจาง หรือการเสียรูป Tested by Bureau Veritas (Thailand): 50 continuous cycles with no cracks, cloudiness, fading, or deformation. DISHWASHER MODEL USED: TECNO+ TNP DW 60815 SS รายละเอียดผลการทดสอบ (Test result) ตะกร้าล้างแก้วที่แนะนำสำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพRecommended Professional Glass Racks) • สำหรับร้านอาหาร โรงแรม และธุรกิจบริการอาหารและเครื่องดื่ม แนะนำให้เลือกตะกร้าล้างแก้วให้เหมาะกับความสูงและรูปทรงของแก้วแต่ละรุ่น เพื่อช่วยรองรับแก้วทรงสูงและขอบบางได้อย่างมั่นคง For restaurants, hotels, and professional hospitality use, select a rack size that properly supports the height and bowl shape of each glass แก้วไวน์Wine Glass # รายละเอียดDescription ตะกร้าล้างแก้วGlass Rack # รูปภาพPhoto จำนวนQ’ty U1 / U2 / U3 / R1 / R2 / R3 ตะกร้าล้างแก้ว 16 ช่อง16 Compartment Glass Rack 69808G 1 pc ส่วนต่อขยายตะกร้า 16 ช่อง16 Compartment Extender 69858G 4 pcs C1 / C2 ตะกร้าล้างแก้ว 25 ช่อง25 Compartment Glass Rack 69806G 1 pc ส่วนต่อขยายตะกร้า 25 ช่อง25 Compartment Extender 69856G 4 pcs การล้างด้วยมือHand Washing• น้ำและอุปกรณ์ (Water & tools)ใช้น้ำอุ่น น้ำยาล้างจานชนิดอ่อน และฟองน้ำหรือผ้านุ่ม หลีกเลี่ยงใยขัดโลหะ แปรงแข็ง และผลิตภัณฑ์ที่มีเม็ดขัดUse warm water, mild dishwashing liquid, and a soft sponge or cloth. Avoid metal scrubbers, stiff brushes and abrasives. จับแก้วเบามือ (Gentle grip)ประคองบริเวณโถแก้วอย่างเบามือ ไม่ควรจับฐานพร้อมหมุนโถแก้วสวนทางกัน เพราะแรงบิดอาจทำให้ก้านแก้วเสียหายGently support the bowl. Do not hold the base and twist the bowl in the opposite direction. ทำความสะอาดด้านใน (Inside cleaning)หากต้องทำความสะอาดภายในโถแก้ว ใช้แปรงขนนุ่มที่มีขนาดเหมาะสม ไม่ฝืนสอดมือหรืออุปกรณ์ขนาดใหญ่เข้าไปUse a soft glass-cleaning brush of appropriate size never force an oversized tool inside. การเช็ดและขัดแก้วให้เงาDrying & Polishing • ผึ่งให้แห้ง (Air dry)ผึ่งแก้วบนพื้นผิวที่นุ่มและสะอาด หรือเช็ดให้แห้งด้วยผ้าที่ไม่มีขุยAir-dry on a clean, soft surface, or use a lint-free towel. ผ้าขัดเงา (Polishing cloth)ขัดแก้วด้วยผ้าไมโครไฟเบอร์สำหรับเช็ดแก้วที่สะอาด นุ่ม และไม่มีสารตกค้างจากน้ำยาปรับผ้านุ่ม เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุดFor best results, polish with a clean, ultra-soft microfiber cloth free from fabric-softener residue. เทคนิคการขัด (Polishing technique)ใช้ผ้าผืนหนึ่งประคองโถแก้ว และอีกผืนเช็ดไปตามพื้นผิวอย่างเบามือ หมุนผ้าแทนการหมุนตัวแก้ว เพื่อลดแรงบิดบริเวณก้านSupport the bowl with one cloth while polishing with another — move the cloth, not the glass. การจัดเก็บStorage • การจัดเก็บ (Upright storage)จัดเก็บในบริเวณที่สะอาด แห้ง ปลอดภัยจากการกระแทก วางแก้วตั้งตรงบนฐาน และเว้นระยะห่างระหว่างแต่ละใบStore upright on their bases in a clean, dry, impact-protected area, with space between glasses. ข้อควรเลี่ยง (What to avoid)ไม่ควรวางแก้วคว่ำเป็นเวลานาน เพราะน้ำหนักจะกดลงบนขอบแก้วที่บางกว่า และไม่ควรซ้อนแก้ว เว้นแต่รุ่นนั้นออกแบบมาให้ซ้อนได้Avoid storing upside down for long periods, and don't stack unless the model is designed for it. หมายเหตุRemark • แม้แก้วไวน์ CaLix จะสามารถล้างด้วยเครื่องล้างจานได้ แต่สำหรับการดูแลในระยะยาว แนะนำให้ล้างด้วยมืออย่างถูกวิธี เพื่อช่วยยืดอายุการใช้งานและรักษาความใสของแก้วให้สวยงามยาวนาน Although CaLix wine glasses are dishwasher safe, proper hand washing is recommended for long-term care to help extend their lifespan and preserve their clarity over time.